Friday, December 21, 2007

我把 OniBlade英文化了^^

OniBlade是一款新出的ARPG游戏,目前只有俄文版的。今天发现这个游戏的资源格式非常的开放,直白的文本文件,于是在google和babylon的帮助下把这个游戏英文化了=)

目前还有很多翻译的不是很到位的地方,用google语言工具翻译得到的英文的语法问题不少,我还没时间一一核准,不过大意是没有问题了。目前游戏整个主程序已经"英文化完成",

程序主界面完成,技能树已经基本核实,怪物图鉴的文字量比较大,还在纠正语法用词中……游戏文字部分英文化指日可待ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ

要不是快考试了,一定今晚就搞出个汉化版来,sigh……

过场动画的语音没法子了,听不懂俄文是一点办法都没有滴:'(

No comments:

Post a Comment